送徐君玉
闽江之水清涟漪，隔江名园多荔枝。
闽中女儿天下白，越波飞桨逐凫鹥。
棹歌清绵洲渚阔，荡桨落日令人悲。
蛮烟怪雨忽冥密，蒋芽蒲叶相参差。
此中胜事不为少，徐郎远游牵我思。
闽中女儿天下白，越波飞桨逐凫鹥。
棹歌清绵洲渚阔，荡桨落日令人悲。
蛮烟怪雨忽冥密，蒋芽蒲叶相参差。
此中胜事不为少，徐郎远游牵我思。
译文
闽江的水清澈且泛起涟漪，隔着江的名园中有很多荔枝。闽中的女子是天下最白的，她们划着桨在越地的水波中追逐野鸭和鸥鸟。船歌在宽阔的洲渚上清脆绵延，摇桨到落日时分让人感到悲伤。蛮地的烟和怪异的雨忽然变得昏暗浓密，蒋芽和蒲叶相互交错。这里美好的事情并不少，徐君玉远游让我思念。
注释
- 涟漪（lián yī）
- 水面轻微波动形成的波纹。形容水清澈且有动感。
- 凫鹥（fú yī）
- 野鸭和鸥鸟。常用来描绘水边的景象。
- 棹歌（zhào gē）
- 划船时唱的歌。表现出一种悠闲的氛围。
- 蛮烟（mán yān）
- 南方少数民族地区的烟瘴之气。这里指闽地的特殊气候。
- 蒋芽（jiǎng yá）
- 蒋草的芽。与蒲叶一起描绘了江边的植物景象。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。如闽江的清与蛮烟怪雨的冥密形成鲜明对比，烘托出氛围的变化。意境营造方面，描绘了闽江两岸的美景以及天气的变化，营造出一种既宁静又略带忧伤的意境。情感表达上，通过对闽中女儿的描写以及对徐君玉远游的思念，展现出诗人内心的情感波澜。主题思想上，以对闽江景色和友人远游的描写，表达了对友人的思念之情以及对生活中美好与忧伤的感悟。
速览
《送徐君玉》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。闽江之水清涟漪，隔江名园多荔枝。 闽中女儿天下白，越波飞桨逐凫鹥。 棹歌清绵洲渚阔，荡桨落日令人悲。 蛮烟怪雨忽冥密，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品