对梓树花
去年梓树花开时，美人明珰坐罗帏。
今年梓树花如雪，美人死别已七月。
梓花如雪不忍看，沈吟怀思泪阑干。
鸣鸠乳燕共悲咽，柳绵风急烟漫漫。
今年梓树花如雪，美人死别已七月。
梓花如雪不忍看，沈吟怀思泪阑干。
鸣鸠乳燕共悲咽，柳绵风急烟漫漫。
译文
去年梓树开花的时候，美丽的女子戴着明亮的珰饰坐在罗帐之中。今年梓树的花像雪一样，美丽的女子已经去世分别了七个月。梓花像雪一样让人不忍心看，我沉吟着怀念她，泪水纵横。鸣鸠和乳燕一起悲哀哽咽，柳絮被风急吹，烟雾弥漫。
注释
- 明珰（míng dāng）
- 用珠玉制成的耳饰，古代女子的一种装饰品，常佩戴在耳垂上。
- 沈吟（chén yín）
- 迟疑、沉思、低声自语的样子，这里表达诗人内心的纠结和思念。
- 阑干（lán gān）
- 纵横交错的样子，形容泪水流得多而纵横。
- 乳燕（rǔ yàn）
- 幼小的燕子，常用来象征生机和柔弱，在这里与悲伤的氛围形成对比。
- 柳绵（liǔ mián）
- 柳树的种子，带有白色绒毛，随风飘散，常被用来描绘春天的景象，此处渲染了凄凉的氛围。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将去年梓树花开时美人的美好与今年梓树花如雪时美人的离世形成鲜明对比，突出了物是人非的哀伤。情感表达上，通过对梓树花的描绘以及自身的沉吟、泪阑干等动作和神态，深刻地表达了对美人的思念和悲痛之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，如‘柳绵风急烟漫漫’一句，描绘出了风吹柳絮、烟雾弥漫的景象，进一步增强了诗歌的哀伤意境。主题思想上，主要围绕着对逝去美人的思念和对生死离别的感慨展开，情感真挚而深沉。
速览
《对梓树花》是元代诗人倪瓒的作品，主题为思念、哀伤、对比、写景。去年梓树花开时，美人明珰坐罗帏。 今年梓树花如雪，美人死别已七月。 梓花如雪不忍看，沈吟怀思泪阑干。 鸣鸠乳燕共悲咽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品