春日试笔
喜看新酒似鹅黄，已有春风拂草堂。
二月江南初变柳，扁舟晚下独鸣榔。
苔生不碍山人屐，花发应连野老墙。
美酒已拚千日醉，莫将时事搅愁肠。
二月江南初变柳，扁舟晚下独鸣榔。
苔生不碍山人屐，花发应连野老墙。
美酒已拚千日醉，莫将时事搅愁肠。
译文
欣喜地看着新酿的酒如同鹅黄色一般，已经有春风吹拂着草堂。二月的江南开始柳树变绿，傍晚时分乘坐扁舟独自敲打着船桨。青苔生长也不妨碍山中人的木屐，花朵开放应该连接着野老家的墙壁。美酒已经准备好要醉上一千日，不要用当前的世事来搅扰愁肠。
注释
- 鹅黄（é huáng）
- 指像鹅毛般的浅黄色，常用来形容春天新酒的色泽。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。扁舟一叶，给人一种悠然自得的感觉。
- 鸣榔（míng láng）
- 敲击船舷发出声响，这里指划船时的动作，增添了一种宁静的氛围。
- 山人（shān rén）
- 指山中的隐士，这里体现了诗人的超脱之感。
- 野老（yě lǎo）
- 乡间的老人，与前面的‘山人’相对，描绘出一种乡村生活的景象。
赏析
文学手法上，诗人运用了生动的比喻，如‘喜看新酒似鹅黄’，将新酒比作鹅黄，形象地写出了酒的色泽。情感表达方面，通过描绘春日的美景和饮酒的闲适，传达出一种愉悦、洒脱的情感。意境营造上，‘二月江南初变柳’等句描绘出江南二月柳树初绿的清新意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对春日美景的喜爱和对世俗世事的超脱，在享受当下美景的同时，不愿被时事所扰，追求内心的宁静。
速览
《春日试笔》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、闲适、超脱、饮酒。喜看新酒似鹅黄，已有春风拂草堂。 二月江南初变柳，扁舟晚下独鸣榔。 苔生不碍山人屐，花发应连野老墙。 美酒已拚千日醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品