题张以中野亭

译文

在这人间环境中，空旷得没有车马的嘈杂声，轩昂的屋楹就在第三座桥边。打开门，草色侵入书房的帷幔，隔着江水，松涛声和着玉箫的声音。一张床榻面对着云山，可供夏天避暑用的竹席，满江的烟雨可以观赏春天的潮水。你如果能够摘取飞霞作为佩饰，那天际的真人就近在可以招唤的地方了。

注释

轩楹（xuān yíng）

轩，有高之意；楹，指厅堂前部的柱子。轩楹在这里指的是高大的屋宇，突出了亭子的雄伟壮观。

书幌（shū huǎng）

幌，帷幔。书幌即书房的帷幔，描绘了书房的清幽雅致。

簟（diàn）

竹席。一榻云山供夏簟，意思是一张床榻面对着云山，可供夏天使用竹席避暑，体现了生活的闲适。

飞霞

神话中仙人所着的五彩霞衣。君能撷取飞霞佩，天际真人近可招，这里用飞霞来比喻仙人的佩饰，表达了对仙人般生活的向往。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘开门草色侵书幌’中，草色的静态与‘隔水松声和玉箫’中松声的动态相互映衬，营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达上，通过描绘优美的自然景色，表达了诗人对宁静生活的向往和对自然的热爱。意境营造上，将人境的空旷与轩楹的雅致、草色的清幽与松声的悠扬相结合，营造出了一个清幽宁静、富有诗意的意境。主题思想上，主要体现了诗人对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活态度的追求。

速览

《题张以中野亭》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、宁静、闲适。人境旷无车马杂，轩楹只在第三桥。 开门草色侵书幌，隔水松声和玉箫。 一榻云山供夏簟，满江烟雨看春潮。 君能撷取飞霞佩，…