杭人有传余死者贞居闻之怆然因赋此以寄
果园橘熟谁分饷，茅屋诗成懒寄将。
衰谢皆传余已死，迂疏真与世相忘。
夜分风雨鸡鸣急，天阔江湖雁影长。
寥落百年能几面，论文犹及重衔觞。
衰谢皆传余已死，迂疏真与世相忘。
夜分风雨鸡鸣急，天阔江湖雁影长。
寥落百年能几面，论文犹及重衔觞。
译文
果园中的橘子成熟了，谁来分享呢？茅屋中写成的诗篇，也懒得寄出去了。大家都传说我已经去世，我这迂腐疏阔之人真的与世间相忘了。半夜时分风雨交加，鸡叫得急促，天空辽阔，江湖上雁影悠长。百年间如此寥落，我们能相见几次呢？还能一起论文饮酒。
注释
- 分饷（fēn xiǎng）
- 分享、分送。这里指分享果园中成熟的橘子。
- 衰谢（shuāi xiè）
- 衰老、凋谢。形容人年老体衰，精力衰退。
- 迂疏（yū shū）
- 迂阔、疏阔。指人的性格或行为迂腐、不切实际，与世俗相异。
- 夜分（yè fēn）
- 半夜。古代将一天分为十二个时辰，夜分即子时，相当于现在的半夜时分。
- 寥落（liáo luò）
- 稀少、冷落。形容百年间的时光过得寂寞、冷清，人与人之间的交往也不多。
赏析
在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，如‘果园橘熟谁分饷’与‘茅屋诗成懒寄将’，通过对橘子成熟却无人分享以及诗成懒于寄的描写，展现出一种孤寂的心境。情感表达上，既有对自身被传去世的无奈，又有对世相忘的感慨，同时也透露出对与友人相聚论文的渴望。意境营造上，‘夜分风雨鸡鸣急，天阔江湖雁影长’描绘出一幅深夜风雨中鸡鸣声急、天空辽阔、江湖雁影悠长的画面，营造出一种空旷、寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了作者在世间的落寞以及对友情的珍视。
速览
《杭人有传余死者贞居闻之怆然因赋此以寄》是元代诗人倪瓒的作品，主题为孤寂、感慨、意境空旷、抒情。果园橘熟谁分饷，茅屋诗成懒寄将。 衰谢皆传余已死，迂疏真与世相忘。 夜分风雨鸡鸣急，天阔江湖雁影长。 寥落百年能几面，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品