题孙氏雪林小隐图
天地飘摇一短篷，小窗虚白地炉红。
翛然忽起梨云梦，不定仍因柳絮风。
鹤影䙰褷檐上下，鹿迒散漫屋西东。
杜门我自无干请，闲写芭蕉入画中。
翛然忽起梨云梦，不定仍因柳絮风。
鹤影䙰褷檐上下，鹿迒散漫屋西东。
杜门我自无干请，闲写芭蕉入画中。
译文
天地间飘摇着一艘小船，小窗透出淡淡的白光，地炉里的火正红着。闲适地忽然涌起梨花般的梦境，飘忽不定又因柳絮般的风。鹤的身影在屋檐上下翻飞，鹿的足迹散漫在屋的西东。闭门不出我自然没有请求之事，悠闲地把芭蕉写进画中。
注释
- 飘摇（piāo yáo）
- 随风摆动或飘荡，形容天地间的动荡不安。
- 翛然（xiāo rán）
- 无拘无束、自由自在的样子，这里体现出诗人梦境中的闲适。
- 䙰褷（chén shī）
- 羽毛沾湿的样子，用来形容鹤影在屋檐下的状态，增添了意境的生动性。
- 迒（háng）
- 野兽走过的足迹，这里描绘出鹿的足迹散漫，展现出雪林的宁静。
赏析
这首诗意境清幽。从写作手法上看，运用了细腻的描写，如‘小窗虚白地炉红’，以细腻的笔触描绘出小窗的清幽和地炉的温暖，给人以宁静之感。‘翛然忽起梨云梦，不定仍因柳絮风’，将梦境比作梨花，随风飘舞，形象地写出了梦境的缥缈和变幻。情感表达上，体现出诗人的闲适自得，远离尘世纷扰的心境。营造出一种静谧、悠远的意境，让人仿佛置身其中。主题上，通过描绘雪林小隐的生活场景，表达了诗人对宁静、自在生活的向往。
速览
《题孙氏雪林小隐图》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、闲适、意境清幽、远离尘世。天地飘摇一短篷，小窗虚白地炉红。 翛然忽起梨云梦，不定仍因柳絮风。 鹤影䙰褷檐上下，鹿迒散漫屋西东。 杜门我自无干请，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品