送杭州谢总管

译文

南方的省份遥远阻隔了北方的京城，张公担任开府之职，是一位豪杰英才。地方守臣看待爵位如同侯爵伯爵一样，仆射对待百姓就像父兄一样亲近。钱王庙的石碑在夜雨中被磨损，岳王坟没有树木却传来秋天的声音。最好能将饮食给予饥渴之人，何必等到三年后才汇报政绩完成。

注释

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子，形容距离很远。

刓（wán）

磨损，被侵蚀。这里指钱庙的石碑在夜雨中被侵蚀磨损。

仆射（pú yè）

古代官名，唐时为尚书省长官之一。诗中用来称呼杭州谢总管，体现其官职之高。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如守臣视爵与仆射亲民的对比，突出了仆射的亲民形象。情感表达上，表达了对杭州谢总管的赞美之情，称赞他如同张公一样豪英，对待百姓如父兄。意境营造方面，通过钱庙石碑被磨损、岳坟无树等景象，营造出一种历史的沧桑感。主题思想上，强调了官员应关心百姓、为民做事的重要性，希望谢总管能及时为百姓解决饥渴等问题，不要等到三年后才汇报政绩。

速览

《送杭州谢总管》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景（无树秋声）、抒情（赞美之情）、叙事（送杭州谢总管）、用典（钱庙、岳坟）。南省迢遥阻北京，张公开府任豪英。 守臣视爵等侯伯，仆射亲民如父兄。 钱庙有碑刓夜雨，岳坟无树著秋声。 好将饮食濡饥渴，…