赠张玄度时方丧内

译文

吴松江水的样子如同荆溪，在落日的西边有九点淡淡的烟岚。寂静的郊外园林寒食节已经过去，萧萧的风雨中竹鸡在啼叫。蕙花凋零在台阶上，心中应当感到哀伤，芳草铺满归途，心意更加迷茫。曾经得到过鲁连的消息吗？春潮随着雨水流到长堤上。

注释

吴松江（wú sōng jiāng）

即松江，江名，在今江苏南部。

荆溪（jīng xī）

水名，在今江苏南部，有二源：东源出宜兴县南百二十里张公洞，西源出溧阳县西一百八十里，两溪合流，至宜兴县西入太湖。

蕙花（huì huā）

蕙草之花，常被视为君子高洁品质的象征。

鲁连（lǔ lián）

鲁仲连，战国齐人，以排难解纷著称，这里可能是诗人所思念的友人或有相似品格的人。

赏析

这首诗意境清幽静谧。写作手法上，通过对自然景物的细腻描写来烘托情感，如‘九点烟岚落日西’营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。‘寂寂’‘萧萧’等叠词的运用，增强了诗歌的韵律感和节奏感，也更突出了郊园的寂静。情感表达上，诗人在寒食节后，看到蕙花委砌、芳草迷途，心中充满了哀伤和迷茫，同时又对未知的消息充满期待，如‘曾得鲁连消息否’。主题上，以自然景物的变化来反映诗人内心的情感起伏，表达了对生活中种种变化的感慨和对未来的迷茫与期待。

速览

《赠张玄度时方丧内》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、幽静、自然。吴松江水似荆溪，九点烟岚落日西。 寂寂郊园寒食过，萧萧风雨竹鸡啼。 蕙花委砌心应折，芳草归途意转迷。 曾得鲁连消息否？…