寄卢士行

译文

在阖闾浦口的道路隐约可见，笠泽汀边有着白色木板门的房屋。夜晚的风中灯光照着，人独自住宿，窗外江雨打在窗户上，鹤与之相依相伴。在艰难的路途上哪里有新结识的朋友的快乐呢，在年老的境遇中只是空想着回到故乡。想要询问桃花在春水中漂浮的情景，船头的浪水温暖，鳜鱼肥美。

注释

阖闾（hé lǘ）

吴国之都，这里指代特定的地点。

浦口

河流入江海处的港口，常为交通要道。

笠泽

太湖的古称，这里是诗人所描绘的地点之一。

白板扉

用白色木板制成的门，描绘出房屋的简陋，也暗示了诗人的生活状态。

鳜鱼

一种淡水鱼，味道鲜美，常出现在诗词中，此处象征着故乡的物产。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘笠泽汀边白板扉’，简洁地描绘出景物的特征，给人以清晰的画面感。情感表达上，既有身处异乡的孤独之感，如‘照夜风镫人独宿’，又有对故乡的思念，如‘老境空思故里归’。意境营造方面，通过‘江雨’‘鹤相依’等景物，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的感慨和对故乡的眷恋之情。

速览

《寄卢士行》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。阖闾浦口路依微，笠泽汀边白板扉。 照夜风镫人独宿，打窗江雨鹤相依。 畏途岂有新知乐，老境空思故里归。 拟问桃花泛春水，…