喜谢仲野见过

译文

台阶下的樱桃已经开花，窗前的我这个山野之人独自思念家乡。老朋友携手踏上江边的道路，拄着拐杖敲门惊醒了我的梦。躺在草地上悲伤地歌唱，歌声激烈，停下酒杯书写竹子，字写得歪斜。新生的蒲草和细细的柳树依依地呈现绿色，西北方向的浮云遮住了眺望的眼睛。

注释

著花（zhuó huā）

开花，长出花朵。

野客（yě kè）

山野之人，诗人自谓，常指隐居山林的人。

蹋江路（tà jiāng lù）

踏上江边的道路，‘蹋’同‘踏’，行走、踩踏。

梦华（mèng huá）

梦中的繁华，此处指被敲门声惊醒的梦境。

藉草（jiè cǎo）

以草为垫，躺在草地上。‘藉’有垫、衬的意思。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过描写与故人的相聚和分别，以及眼前的自然景色，以动衬静，如‘藉草悲歌’‘停杯写竹’等动作，烘托出内心的情感。情感表达上，既有对故乡的思念，如‘窗前野客独思家’，又有与故人相聚的欣喜，如‘故人携手蹋江路’。意境营造上，‘阶下樱桃已著花’‘新蒲细柳依依绿’等描绘出了春天的生机勃勃，与诗人的思乡之情形成对比。主题思想上，以自然景色和人事交往为线索，抒发了诗人内心的复杂情感，既有对生活的热爱，又有对离别的感伤。

速览

《喜谢仲野见过》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、送别、思乡。阶下樱桃已著花，窗前野客独思家。 故人携手蹋江路，拄杖敲门惊梦华。 藉草悲歌声激烈，停杯写竹字敧斜。 新蒲细柳依依绿，…