过许生茅屋看竹

译文

乘船驶过山西时已经傍晚时分，许生的茅屋远离人群。他凿了一个几尺深的池塘与野外的水流相通，打开一扇窗户能留住白云。煮药时轻烟从灶口飘出，舂茶的声音远远地隔着溪流都能听到。可惜也有王猷那样的雅兴，台阶下新移栽了一些竹子却还不够多。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，这里指傍晚时分。

牖（yǒu）

窗户。在古代，牖是在墙上开的窗户，与窗相对，窗是后来出现的，在牖的基础上发展而来。这里用‘开牖一规留白云’描绘出窗户打开后能看到白云的景象，增加了意境的美感。

碓（duì）

舂米的器具，这里指舂茶的器具。在古代，碓是利用杠杆原理制成的舂米工具，通过脚踏或手摇来带动碓杆，使碓头上下运动，将谷物舂碎。这里用‘碓茶声远隔溪闻’描绘出舂茶的声音隔着溪流都能听到，表现出许生生活的宁静。

王猷（wáng yóu）

王徽之，字子猷，东晋名士。他爱竹成癖，曾雪夜乘舟访戴逵，至门不入而返，人问其故，他答道：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’这里用‘可怜也有王猷兴’来比喻许生对竹子的喜爱，也表达了作者对许生雅兴的赞赏。

少此君（shǎo cǐ jūn）

少了这些竹子。‘此君’是竹子的别称，因竹子姿态挺拔，有君子之风，故常被文人雅士称为‘此君’。这里用‘阶下新移少此君’表达了对许生新移栽竹子数量不够多的惋惜之情。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了许生的茅屋及其周边的景致。写作手法上，运用了白描的手法，如‘凿池数尺通野水，开牖一规留白云’，简洁而生动地展现了池塘与白云的景象，给人以清新自然之感。情感表达上，流露出对许生高雅生活的羡慕之情，从煮药、碓茶等细节中可以看出许生的闲适自在。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，仿佛将读者带入了那个远离尘世喧嚣的地方。主题思想方面，或许是在赞美许生的淡泊名利，以及对自然生活的热爱。

速览

《过许生茅屋看竹》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、闲适、自然、雅兴。舟过山西已夕曛，许生茅屋远人群。 凿池数尺通野水，开牖一规留白云。 煮药烟轻冲灶出，碓茶声远隔溪闻。 可怜也有王猷兴，…