寄顾仲瑛

译文

江海之间的秋风日夜都透着寒凉，纺织娘在鸣叫着仿佛还穿着粗布衣裳。百姓生活困苦内心惴惴不安，创伤和病痛十分严重，我在旅途中漂泊流连，道路漫长。衰败的柳树歪斜着，湖水碧绿，浑浊的美酒还趁着菊花金黄的时节。知道你习惯于静观各种虚妄之事，在山林之下的清净斋室里整理药囊。

注释

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，夏秋夜间振羽作声，声如纺线，故俗称络纬。常被用于诗词中，以烘托秋夜的凄凉氛围。

綀裳（shū cháng）

粗布衣裳。这里用纺织娘鸣叫仿佛还穿着粗布衣裳，暗示时节已至深秋，同时也体现出一种质朴的生活气息。

惴惴（zhuì zhuì）

忧愁恐惧的样子。生动地描绘出百姓内心的不安和困苦。

敧（qī）

倾斜，歪斜。描绘出衰败柳树的形态，增加了景物的凄凉感。

浊醪（zhuó láo）

浑浊的酒。借酒来抒发自己的情感，与菊花黄相呼应，营造出一种独特的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了景物描写来烘托氛围，如‘江海秋风’‘衰柳湖水’等，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，通过对百姓‘民生惴惴’的描绘，流露出诗人对民生疾苦的同情。意境营造方面，‘江海秋风日夜凉’等句子，展现出广阔的时空感，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以自身的漂泊与对友人的了解，表达了对现实的感慨和对宁静生活的向往。整首诗语言简洁而富有韵味，情感真挚深沉。

速览

《寄顾仲瑛》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、同情民生、营造氛围。江海秋风日夜凉，虫鸣络纬尚綀裳。 民生惴惴疮痍甚，旅泛依依道路长。 衰柳半敧湖水碧，浊醪犹趁菊花黄。 知君习静观诸妄，…