中秋

译文

连续多日卧病在床，掩闭着山中小屋的门扉，在岩穴中潜藏心神，就像蛰伏的乌龟。身世如同浮云飘过流水，生活如同煮豆时燃烧枯萁。红色的蠡壳卷起碧色的水波本应与我无缘，白发在悲秋中让我自己都难以支撑。不要辜负今夜尊前的明月，在长吟中舒展愁眉，与桂影相伴。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天；一整旬。旬，十天为一旬。

伏龟

潜伏的乌龟，常被用来比喻人在安静、隐蔽的状态下。这里形象地写出诗人在岩穴中潜藏心神的样子。

爨枯萁（cuàn kū qí）

烧煮干枯的豆茎。‘煮豆燃萁’的典故，比喻兄弟相残或内部纷争。此处借指生活的艰难，如同煮豆时燃烧枯萁。

红蠡（hóng lí）

红色的蠡壳，蠡是一种贝类，常被用作装饰或器具。这里可能指一种红色的贝壳制品，与‘碧’相对，描绘出一种色彩的对比。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了比喻的手法，如‘身世浮云渡流水’将身世比作浮云和流水，形象地表达了身世的飘忽不定；‘生涯煮豆爨枯萁’则以煮豆燃萁来比喻生活的艰难困苦。情感表达上，诗人通过描绘自己病中、悲秋的状态，抒发了内心的孤独、愁苦和无奈。意境营造方面，‘岩穴潜神似伏龟’营造出一种静谧、孤独的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人对自身命运的感慨以及在中秋佳节时的复杂情感，既有对时光流逝的悲叹，又有对明月的向往和对生活的希冀。

速览

《中秋》是元代诗人倪瓒的作品，主题为抒情、孤寂、悲秋、借景抒情。经旬卧病掩山扉，岩穴潜神似伏龟。 身世浮云渡流水，生涯煮豆爨枯萁。 红蠡卷碧应无分，白发悲秋不自支。 莫负尊前今夜月，…