竹枝词 其五

译文

大雁鸣叫着飞回，渡过春江，明月映照在清澈的江波上，雁的影子成双。（那雁影）化作了筝上斜行的字，长久地弹奏着心中的幽恨隔着纱窗。

注释

嗈嗈（yōng yōng）

形容雁鸣声。

春江

春天的江水，通常象征着生机与活力，在诗中与归雁等元素共同营造出特定的意境。

清波

清澈的水波，描绘出江水的澄澈，为整个画面增添了清新之感。

幽恨

隐藏在内心深处的怨恨或忧愁，体现了诗人内心复杂的情感。

赏析

在写作手法上，此诗运用了比喻的手法，将雁影比作筝上字，生动形象地表达了诗人内心的幽恨。意境方面，营造出了一种清幽、寂寥的氛围，春江、明月、雁影等元素相互映衬，给人以美的享受。情感表达上，通过对雁影和筝上字的描绘，含蓄地抒发了诗人内心的孤独、寂寞和对某种情感的难以释怀。主题上，可能是在表达对离别的感慨或是对过往情感的追忆。

速览

《竹枝词 其五》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、比喻、孤寂。嗈嗈归雁度春江，明月清波雁影双。 化作斜行筝上字，长弹幽恨隔纱窗。