烟雨中过石湖三绝 其二

译文

在姑苏城的外面有那长短不一的桥，烟雨迷蒙之中又迎来了晚潮。曾经带着酒在此地游玩，喝醉后乘着江上的月色躺着吹箫。

注释

姑苏（gǔ sū）

苏州的别称，因其历史悠久，文化底蕴深厚而得名。

空蒙（kōng méng）

形容烟雾迷茫、景物模糊的样子，如‘山色空蒙雨亦奇’。这里描绘出雨中景色的朦胧之美。

赏析

从文学手法来看，‘烟雨空蒙’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出了雨中的朦胧景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘曾经此行乐’‘醉乘江月卧吹箫’等词句，流露出一种悠然自得、洒脱不羁的情感，仿佛将读者带入了诗人当时的情境之中，感受到那份惬意与闲适。意境营造上，营造出了一种江南水乡特有的烟雨朦胧、宁静悠远的意境，让人仿佛置身于那幅美丽的画卷之中。主题思想方面，主要表达了诗人对过往游玩经历的怀念以及对当下宁静生活的享受。

速览

《烟雨中过石湖三绝 其二》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、闲适、忆旧。姑苏城外短长桥，烟雨空蒙又晚潮。 载酒曾经此行乐，醉乘江月卧吹箫。