烟雨中过石湖三绝 其三

译文

忧愁得难以清醒，头发已经变白，在苍茫的江边与轻盈的海鸥嬉戏。海鸥的情怀和我这个老人起初并没有沾染，那像一片叶子般轻盈的身躯却总是充满忧愁。

注释

狎（xiá）

亲近而不庄重地戏弄。这里指诗人在沧江波上与轻鸥亲近嬉戏的状态。

染

沾染、牵连。表示鸥的情怀与自己的忧愁起初并无关联。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将鸥赋予了情感，与自身的忧愁形成对比，营造出一种孤寂、忧愁的意境。诗人以自己白发苍苍却仍在江边与鸥相伴的情景，表达了内心深处的忧愁与无奈。情感表达真挚而深沉，通过对鸥的描写，深刻地反映出诗人内心的孤独和对生活的感慨。从主题思想上看，它反映了诗人在人生暮年的心境以及对生活的思考。

速览

《烟雨中过石湖三绝 其三》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、孤寂、暮年。愁不能醒已白头，沧江波上狎轻鸥。 鸥情与老初无染，一叶轻躯总是愁。