玉楼春
闲云不肯狂驰骋。
向晚自来栖峰顶。
野人无事也关门，一炷古香焚小鼎。
惊鸟有恨无人省。
飞去飞来明月影。
夜阑万籁寂中闻，破牖透风微觉冷。
向晚自来栖峰顶。
野人无事也关门，一炷古香焚小鼎。
惊鸟有恨无人省。
飞去飞来明月影。
夜阑万籁寂中闻，破牖透风微觉冷。
译文
悠闲的云朵不肯肆意地奔驰驰骋。到了傍晚，它自然地栖息在山峰顶部。我这个山野之人没有什么事情，也就关上了门，在小鼎中焚烧着一炷古老的香火。受惊的鸟儿心中有怨恨却没有人能理解，在明月的光影中飞来飞去。夜深了，在万籁寂静之中能够听到声音，透过破旧的窗户透进来的微风让人微微感觉到寒冷。
注释
- 闲云（xián yún）
- 悠闲自在的云朵，常被用来象征闲适的心境。
- 向晚（xiàng wǎn）
- 临近傍晚的时候，指一天中太阳快要落山的时刻。
- 野人（yě rén）
- 山野之人，常指居处偏僻、不与世俗交往的人，这里是作者自指，体现出一种超脱世俗的态度。
- 一炷（yī zhù）
- 数量词，用于点燃的香的数量，一炷香表示燃烧的一支香。这里通过‘一炷古香’营造出宁静的氛围。
- 惊鸟（jīng niǎo）
- 受惊的鸟儿，常用来暗示外界的干扰或内心的不安，这里突出了环境的静谧以及鸟儿的受惊状态。
赏析
这首词意境清幽静谧。从写作手法来看，运用了拟人的手法，赋予闲云以人的‘不肯狂驰骋’的情态，生动形象。情感表达上，通过闲云的栖息、野人关门焚香等细节，展现出一种与世无争、悠然自得的心境。意境营造方面，‘峰顶’‘明月影’等意象营造出一种高远、清冷的氛围。主题思想上，以闲云、野人等为载体，表达了对宁静、淡泊生活的向往和追求。
速览
《玉楼春》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、抒情、静谧、超脱。闲云不肯狂驰骋。 向晚自来栖峰顶。 野人无事也关门，一炷古香焚小鼎。 惊鸟有恨无人省。 飞去飞来明月影。 夜阑万籁寂中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品