玉楼春
翠微掩映农家住。
水满玉溪花满树。
青山随我入门来，黄鸟背人穿竹去。
烟霞隔断红尘路。
试问功名知此趣。
一壶春酒醉春风，便是太平无事处。
水满玉溪花满树。
青山随我入门来，黄鸟背人穿竹去。
烟霞隔断红尘路。
试问功名知此趣。
一壶春酒醉春风，便是太平无事处。
译文
翠绿的山峦掩映着农家居住的地方。溪水涨满了玉溪，树上开满了花朵。青山仿佛随着我进入了家门，黄色的鸟儿背着人穿过竹林离去。烟雾云霞隔断了世俗红尘的道路。试问功名之事，哪里有这般乐趣。一壶春酒就足以沉醉在春风之中，这便是太平无事的所在。
注释
- 翠微（cuì wēi）
- 青绿的山色，形容山光水色青翠缥缈。
- 玉溪（yù xī）
- 玉色的溪水，这里指溪水清澈如玉。
赏析
文学手法上，运用了拟人的手法，如‘青山随我入门来，黄鸟背人穿竹去’，赋予青山和黄鸟以人的动作，使画面更加生动。情感表达方面，通过描绘农家的宁静美好，表达了对宁静生活的向往和对世俗功名的厌倦。意境营造上，‘翠微掩映’‘水满玉溪花满树’等词句营造出了清新、自然、美好的意境。主题思想上，以农家生活为背景，传达出对太平无事、远离世俗纷扰的生活的追求。
速览
《玉楼春》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、宁静、厌世、自然。翠微掩映农家住。 水满玉溪花满树。 青山随我入门来，黄鸟背人穿竹去。 烟霞隔断红尘路。 试问功名知此趣。 一壶春酒醉春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品