江月晃重山

译文

在杜鹃鸟的啼叫声中，人们或离去或停留；在如同蜗牛角般微小的世间，人们争夺着那珍贵的功名。那象征着国家疆土的金瓯之名，人人都在争相获取。秋天的鸿雁身影，倒映在湖水之中，湖水如明镜般清澈明亮。杨柳间弥漫着凝结的雾气，露水沉重，莲花在清冷的月光下摇曳。万年枝上的喜鹊不要被惊扰。邻家的笛声，夜夜勾起故乡的情思。

注释

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，常被视为悲伤、哀怨的象征。

蜗牛角（wō niú jiǎo）

比喻极微小的境地，出自《庄子·则阳》，这里形象地写出了世间的渺小与纷争的无谓。

金瓯（jīn ōu）

黄金制作的盛酒器，常比喻疆土之完固，也用以指国土。这里指国家的疆土和功名。

万年枝（wàn nián zhī）

古代传说中的仙树，常被视为吉祥的象征，这里借指庭院中的树木，寓意着安宁。

故园（gù yuán）

故乡，指作者思念的家乡。

赏析

文学手法方面，运用了对偶的手法，如‘杜宇声中去住，蜗牛角上输赢’，对仗工整，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，通过描写杜鹃声、秋鸿影等景物，抒发了作者在世间奔波、争夺功名的无奈以及对故乡的深深思念之情。意境营造上，描绘了秋夜的宁静与清冷，湖水如镜、杨柳凝露等景象营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，以世间的种种纷争为背景，表达了对宁静生活的向往和对故乡的眷恋。

速览

《江月晃重山》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、思乡、抒情、对偶。杜宇声中去住，蜗牛角上输赢。 金瓯名字尽人争。 秋鸿影，湖水镜般明。 杨柳烟凝露重，莲花月冷风清。 万年枝稳鹊休惊。 …