江月晃重山

译文

李白写诗时对着美酒，王粲作赋后登上高楼。思乡和怀古的思绪悠悠不尽。在这黄尘漫天的路上，风雨吹打，让人鬓发在秋意中惊觉衰老。那三岛之上，云朵伴随着仙鹤的驾驭，五湖的月色承载着归乡的小舟。青山在西边，塞水向东流去。功名虽好，但欢伯却嘲笑人们的忧愁。

注释

太白

指李白，唐代著名诗人，字太白。

仲宣

指王粲，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，字仲宣。

三岛

传说中的东海三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲，常用来指代仙境或神仙居住之地。

五湖

一般指太湖及附近的四个湖，即洮湖、滆湖、阳澄湖、太湖，这里泛指江南的湖泊，也常用来指代隐居之地。

欢伯

酒的别称，因为酒能令人欢乐，故有此称。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故，如‘太白诗成对酒，仲宣赋就登楼’用李白和王粲的典故，增添了文化底蕴。情感表达上，既有对家乡的深深思念，又有对历史的缅怀，情感悠悠，如‘思乡怀古两悠悠’所表达。意境营造上，‘黄尘路，风雨鬓惊秋’描绘出一幅在风尘中历经沧桑的画面，意境苍凉。主题思想方面，主要表达了诗人在漂泊中对家乡和功名的复杂情感，既有对功名的追求，又有对家乡的眷恋，在这种矛盾中透露出人生的无奈。

速览

《江月晃重山》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为思乡、怀古、用典、意境苍凉。太白诗成对酒，仲宣赋就登楼。 思乡怀古两悠悠。 黄尘路，风雨鬓惊秋。 三岛云随鹤驭，五湖月载归舟。 青山西塞水东流。 …