江城子

译文

我一生的行为举止懒得去编排。居住在蒿草之中。奔波在尘世之中。如同社燕秋鸿，一年过去又一年到来。看尽了美好的花朵，在春天里安稳地沉睡，红色和紫色的花朵，任由它们开放。紫微星在天上排列成三台。询问有才华的人。有多少被埋没。就像沧海中被遗落的珍珠，应当放置在鸾台之上。在这兴盛的世间，沉浮之中只有酒可以相伴，如果有酒，就暂且开怀畅饮。

注释

蒿莱（hāo lái）

泛指野草、杂草。常用来比喻民间或草野之地。这里指居住在偏僻之处。

社燕（shè yàn）

春社时飞来，秋社时飞走的燕子。常用来比喻漂泊不定的人。

沧海遗珠（cāng hǎi yí zhū）

大海里的珍珠被采珠人所遗漏。比喻埋没人才或被埋没的人才。这里指有才华的人被埋没。

紫微（zǐ wēi）

星官名，三垣之一。常用来指代朝廷或帝王居所。这里指天上的紫微星，也象征着朝廷。

鸾台（luán tái）

官署名，汉置。东汉时设侍中、给事黄门侍郎各六人，分掌门下众事，因二人在殿中左侧，故别称‘左鸾台’；以黄门侍郎、给事黄门侍郎各六人掌侍左右，给事禁中，在殿中右侧，故称‘右鸾台’。后世因以‘鸾台’为中央政府的官署。这里借指朝廷中能发现和任用人才的地方。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将自己比作社燕秋鸿，形象地写出了人生的漂泊不定。意境营造上，营造出一种闲适自在又带有一丝无奈的氛围，如看尽好花春睡稳，体现出对世俗繁华的淡然。情感表达方面，既有对自身遭遇的感慨，如沧海遗珠的无奈，又有借酒释怀的豁达，如兴世浮沉惟酒可。主题思想上，主要表达了对人生的感慨和对自由豁达生活的追求。

速览

《江城子》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为闲适、感慨、豁达、漂泊。平生行止懒编排。 住蒿莱。 走尘埃。 社燕秋鸿，年去复年来。 看尽好花春睡稳，红兴紫，任他开。 紫微天上列三台。 问英…