谒金门

译文

酒酿虽然淡薄。再三四次劝你不要嫌弃。树林呈现在眼前就应当饮尽。黄莺啼叫花儿还未落下。把功名搁置在高阁之上。两天三朝都留下来饮酒。绿柳到了来年就无法握住。春天的情意凭借什么来寄托呢。

注释

醪（láo）

浊酒，未经过滤的酒。这里指度数不高、味道较淡的酒。

束置

捆扎放置，这里表示搁置、放下。如‘束置功名高阁’，就是把功名像物品一样捆扎起来放在高阁上，不再去追求。

凭底

凭借什么。‘春情凭底托’意为春天的情意凭借什么来寄托。底，疑问词，相当于‘什么’。

赏析

这首词从写作手法来看，运用了直白的劝酒之语，如‘再四劝君无恶’，直接表达出劝人饮酒的心意，显得十分亲切。情感表达上，既有对美酒的喜爱，如‘醪虽薄’却仍劝人饮，也透露出对时光流逝、功名易逝的感慨，如‘绿柳来年无可握，春情凭底托’。意境营造上，描绘了林间莺啼花落的景象，营造出一种清新而略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要围绕着对当下生活的享受和对时光变迁的思索，体现出一种豁达又略带忧伤的情感。

速览

《谒金门》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为饮酒、感慨、写景、豁达。醪虽薄。 再四劝君无恶。 林到面前须饮却。 莺啼花未落。 束置功名高阁。 两日三朝留酌。 绿柳来年无可握。 春情凭底托。