临江仙

译文

同样都是在天涯漂泊的客人，您却已经先到了襄城。云南那关隘的险要令人在梦中还会心惊。记得曾经在明月之下，高枕而卧，听着那远远传来的江声。一年又一年过去，人渐渐地老去，难以承受那为功名而受苦的事情。敞开怀抱，酒是多么多情。什么时候能够一同喝醉，然后挥手告别那些公卿。

注释

云南

指云南地区，在古代常作为边疆之地，路途遥远且地势险要。

关险

关隘的险要之处，强调地势的险峻，给人一种压迫感。

高枕

把枕头垫得高高的，形容舒适地躺着，这里体现出一种暂时忘却烦恼的状态。

江声

江水流动发出的声音，常与宁静、悠远的意境相联系。

公卿

指朝廷中的高官，这里表达了对官场的不屑和想要摆脱的情感。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，将自己与‘君’的经历进行对比，突出了彼此的相似与不同。情感表达上，充满了对漂泊生涯的感慨以及对功名的厌倦，‘年去年来’一句尽显时光流逝、人渐老的无奈。意境营造上，‘明月底，高枕远江声’描绘出一种宁静而略带凄凉的画面，与词人内心的情感相契合。主题思想方面，主要表达了对漂泊生活的无奈、对功名的厌倦以及对自由、闲适生活的向往。

速览

《临江仙》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为羁旅、厌世、写景（江声）、抒情。同是天涯流落客，君还先到襄城。 云南关险梦犹惊。 记曾明月底，高枕远江声。 年去年来人渐老，不堪苦事功名。 倾开怀抱酒…