南乡子

译文

苏秦懂得了合纵之术。（他凭借此术）身上佩戴着六枚相印，被封为上卿。凤凰没有降临，人却渐渐老去，为了生计。那两顷田园也容易得以成就。（就像）陶渊明在酒杯中沉醉。菊花散发着清幽的香气，竹子发出沙沙的声响。吹破了北窗下千古以来的梦境，清风徐来。小鸟叽叽喳喳地在清晨的晴光中喧闹。

注释

季子（jì zǐ）

战国时期的苏秦，字季子，以合纵之术游说诸侯，佩六国相印。

纵横（zòng héng）

指合纵连横的策略，战国时期苏秦等倡导的南北联合对抗秦国的策略为合纵，张仪等倡导的东西联合秦国的策略为连横。

六印（liù yìn）

古代丞相或将军的官印，通常为六枚，这里形容苏秦功成名就，被封为上卿，佩戴多枚相印。

累累（léi léi）

连续成串的样子，形容苏秦所佩相印之多。

渊明（yuān míng）

指陶渊明，东晋著名诗人，此处借陶渊明醉酒的形象表达对归隐生活的向往。

赏析

从文学手法上看，运用了典故，如‘季子解纵横’借苏秦之事展现人物的功成名就；‘尊酒醉渊明’则将陶渊明的形象融入其中，增添了文化底蕴。情感表达上，既有对功成名就的感慨，又有对时光流逝的无奈，如‘凤鸟不来人渐老’。意境营造上，描绘出一幅宁静而富有生机的田园风光，‘菊有幽香竹有声’，给人以清新之感。主题思想方面，表达了对归隐生活的向往，与功名利禄的对比中凸显了内心的追求。

速览

《南乡子》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。季子解纵横。 六印累累拜上卿。 凤鸟不来人渐老，谋生。 二顷田园也易成。 尊酒醉渊明。 菊有幽香竹有声。 吹破北窗千古…