南乡子
游子绕天涯。
才离蛮烟又塞沙。
岁岁年年寒食里，无家。
尚惜飘零看落花。
闲客卧烟霞。
应笑劳生鬓早华。
惊破石泉槐火梦，啼鸦。
扫地焚香自煮茶。
才离蛮烟又塞沙。
岁岁年年寒食里，无家。
尚惜飘零看落花。
闲客卧烟霞。
应笑劳生鬓早华。
惊破石泉槐火梦，啼鸦。
扫地焚香自煮茶。
译文
游子漂泊在天涯各处。刚刚离开南方的烟瘴之地，又踏上了北方的沙漠黄沙。每年寒食节的时候，都没有家可以回。依然怜惜自己像飘零的落花一样。闲散的客人卧在烟霞之中。应该会嘲笑自己劳碌一生，鬓发早已变得花白。被石泉槐火的梦境惊醒，听到啼鸦的叫声。打扫庭院，点燃香火，自己煮茶。
注释
- 蛮烟（mán yān）
- 南方的烟瘴之气，古代常用来指代南方边远地区。
- 塞沙（sài shā）
- 北方的沙漠黄沙，常用来指代北方边疆地区。
- 寒食（hán shí）
- 寒食节，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。古代在这天禁火，只吃冷食，所以叫寒食节。
- 飘零（piāo líng）
- 漂泊流落，比喻人在社会上飘泊不定，孤苦伶仃。常用来形容游子的漂泊生活。
- 烟霞（yān xiá）
- 烟雾和云霞，常被用来描绘闲适的自然景色，也可引申为隐居的生活。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘蛮烟’与‘塞沙’的对比，突出了游子漂泊的艰辛。情感表达上，通过描绘寒食节无家可归的凄凉，以及对自己劳碌一生的感慨，表达了深深的漂泊之苦和人生的无奈。意境营造上，‘烟霞’等意象营造出一种闲适又带有淡淡忧伤的氛围。主题思想上，主要抒发了游子漂泊异乡的孤独与对安定生活的向往。
速览
《南乡子》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为漂泊、思乡、闲适、忧伤。游子绕天涯。 才离蛮烟又塞沙。 岁岁年年寒食里，无家。 尚惜飘零看落花。 闲客卧烟霞。 应笑劳生鬓早华。 惊破石泉槐火…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品