南乡子
翠袖捧离觞。
济楚儿郎窈窕娘。
别曲一声双泪落，悲凉。
纵不关情也断肠。
今古利名忙。
谁信长安道路长。
昔日去家年正少，还乡。
故国惊嗟两鬓霜。
济楚儿郎窈窕娘。
别曲一声双泪落，悲凉。
纵不关情也断肠。
今古利名忙。
谁信长安道路长。
昔日去家年正少，还乡。
故国惊嗟两鬓霜。
译文
翠绿衣袖的女子捧着离别的酒杯。那英俊潇洒的男子和窈窕美丽的女子。离别曲声一响，两人双双落泪，充满悲凉。即使原本与情感无关，此时也令人肝肠寸断。如今古往今来的人都为名利而忙碌。谁能相信长安的道路如此漫长。昔日离开家乡的时候年纪还正轻，如今归来，故国的人惊讶嗟叹于两鬓的霜华。
注释
- 翠袖（cuì xiù）
- 翠绿的衣袖，常指代女子的服饰，这里描绘了女子捧杯的形象，增加了离别场景的美感。
- 济楚（jì chǔ）
- 整齐、漂亮，形容男子仪表堂堂，突出其英俊潇洒的形象。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 指女子文静而美好，描绘出女子的仪态和气质。
- 悲凉（bēi liáng）
- 悲哀凄凉，表达出离别的哀伤情绪，为整首词奠定了情感基调。
- 利名（lì míng）
- 利益和名声，反映出世人追逐名利的世俗现象，与后文的感慨相呼应。
赏析
文学手法方面，通过细腻的描写，如‘翠袖捧离觞’描绘出分别时的场景，‘别曲一声双泪落’运用细节描写展现离别的悲伤，情感表达极为真挚。意境营造上，营造出一种凄凉、感伤的氛围，让读者仿佛身临其境感受到离别的痛苦。主题思想上，以离乡还乡为线索，抒发了对时光流逝、人生沧桑的感慨，以及对名利追逐的无奈。情感表达上，从离别的悲痛到对岁月的感慨，情感层次丰富，真挚动人。
速览
《南乡子》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为离别、感伤、抒情、叙事。翠袖捧离觞。 济楚儿郎窈窕娘。 别曲一声双泪落，悲凉。 纵不关情也断肠。 今古利名忙。 谁信长安道路长。 昔日去家年正…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品