洞仙歌
仓陈五斗，价重珠斛。
陶令家贫苦无畜。
倦折腰闾里，弃印归来，门外柳、春至无言自绿。
山明水秀，清胜宜茅屋。
二顷田园一生足。
乐琴书雅意，无个事，卧看北窗松竹。
忽清风、吹梦破鸿荒，爱满院秋香，数业黄菊。
陶令家贫苦无畜。
倦折腰闾里，弃印归来，门外柳、春至无言自绿。
山明水秀，清胜宜茅屋。
二顷田园一生足。
乐琴书雅意，无个事，卧看北窗松竹。
忽清风、吹梦破鸿荒，爱满院秋香，数业黄菊。
译文
仓库中存有五斗陈粮，其价值胜过珠斛。陶令（陶渊明）家中贫困没有积蓄。厌倦了在乡里弯腰屈从，弃官归来，门外的柳树，到了春天到来也默默自然地变绿。山水明亮秀丽，清新胜景适宜居住茅屋。两顷田园一生就已满足。以弹琴读书为雅趣，没有什么事，躺着看北窗下的松竹。忽然一阵清风，吹破那鸿蒙般的梦境，喜爱满院的秋香，数枝黄色的菊花。
注释
- 仓陈（cāng chén）
- 仓库中积存的粮食。陈，积存、久积。
- 陶令（táo lìng）
- 指陶渊明，他曾担任彭泽县令，故后世称其为陶令。
- 闾里（lǘ lǐ）
- 乡里。古代二十五家为闾，一里百家。泛指乡里民间。
- 北窗（běi chuāng）
- 北面的窗户。在古代文化中，北窗常与闲适、自在的生活联系在一起，如陶渊明所说‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安’。
赏析
这首词从意境上营造出一种闲适、宁静的氛围，仿佛将读者带入陶渊明式的田园生活之中。写作手法上，通过对比和白描，展现出陶渊明弃官后的生活状态与心境，如‘仓陈五斗，价重珠斛’的对比，突出其对物质的淡泊。情感表达上，充满了对田园生活的热爱和对官场的厌倦，‘倦折腰闾里，弃印归来’直接表达了这种情感。主题思想方面，以陶渊明为榜样，歌颂了归隐田园的生活态度和精神追求，表达了对自由、宁静生活的向往。
速览
《洞仙歌》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、闲适、归隐、田园。仓陈五斗，价重珠斛。 陶令家贫苦无畜。 倦折腰闾里，弃印归来，门外柳、春至无言自绿。 山明水秀，清胜宜茅屋。 二顷田园…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品