点绛唇

译文

历经十年的风霜，玉门关和紫塞都已经游历遍了。路途还很遥远。夜晚的雨留在孤独的旅馆中。灯火微微闪烁，不要把吴钩宝剑拿出来看。歌声柔软。斟酒应该浅一些。三杯酒可以驱散心中的清愁。

注释

玉关（yù guān）

即玉门关，古代关隘名，在今甘肃敦煌西北。常用来指代边疆地区。

紫塞（zǐ sài）

原指长城，因其土紫色而得名。这里泛指北方边塞。

吴钩（wú gōu）

古代吴地制造的一种弯刀，因弯月形似钩，故名。这里借指武器，也常用来表达报国之志或壮志未酬的感慨。

青荧（qīng yíng）

形容灯光微弱闪烁的样子。

宜（yí）

适宜、应该。在这里表示斟酒的程度应该浅一些比较合适。

赏析

从文学手法上看，整首词以简洁的语言勾勒出了漂泊在外的孤独与愁绪，如‘十载风霜’直接点明时间之久与经历之苦。‘驿途方远’则通过描绘路途的遥远，进一步烘托出漂泊的无奈。‘夜雨留孤馆’一句，运用了环境描写，以夜雨和孤馆营造出凄清的氛围，将主人公的孤独感展现得淋漓尽致。情感表达上，词中充满了对漂泊生活的感慨和内心的清愁，通过‘莫把吴钩看’等词句，表达了对战争与动荡的厌倦，以及对宁静生活的向往。意境营造上，‘灯火青荧’与‘夜雨留孤馆’形成鲜明对比，灯火的微弱更凸显出夜晚的孤寂。主题思想方面，主要表达了漂泊者在漫长岁月中所经历的种种艰辛以及内心的忧愁，同时也流露出对宁静生活的渴望。

速览

《点绛唇》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为漂泊、孤寂、忧愁、写景。十载风霜，玉关紫塞都游遍。 驿途方远。 夜雨留孤馆。 灯火青荧，莫把吴钩看。 歌声软。 酒斟宜浅。 三盏清愁散。