点绛唇

译文

古老的寺庙显得十分萧条，十年之后再次来到曾经走过的道路。旧时题写的诗句，总是心中所牵挂的地方。睡醒后来到西边的轩廊，越发觉得增添了幽深的情趣。夕阳西下，淡淡的烟雾，稀疏的雨滴，湿润了山前的树木。

注释

点绛唇

词牌名，此调因江淹《咏美人春游》诗中有‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’句而取名。

萧条

寂寞冷落；凋零。形容古寺历经岁月沧桑，显得冷清、衰败。

关心

心中挂念。这里指旧时题写的诗句一直是诗人心中所牵挂的地方，体现了诗人对过去的怀念。

幽趣

幽深的情趣。描绘出睡醒后在西轩所感受到的那种清幽、深远的趣味。

湿遍

湿透。生动地写出了斜阳暮时，淡烟疏雨使山前的树木全部被淋湿的景象，增强了意境的凄清之感。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘古寺萧条’与‘旧题新句’形成鲜明对比，突出了时间的变迁和心境的变化。情感表达上，通过对古寺萧条的描绘以及对旧题新句的感慨，抒发了诗人对时光流逝、物是人非的感慨和对过去的怀念之情。意境营造上，‘斜阳暮、淡烟疏雨、湿遍山前树’营造出一种凄清、幽远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在旧地重游时的复杂情感和对人生的思考。

速览

《点绛唇》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、抒情、怀旧、意境清幽。古寺萧条，十年再到经行路。 旧题新句。 总是关心处。 睡起西轩，转觉添幽趣。 斜阳暮。 淡烟疏雨。 湿遍山前树。