点绛唇 梅

译文

拄着拐杖去寻找芬芳，在那小溪边、深深的积雪覆盖着的前村路上。偶尔能闻到淡淡的香气传来，那香气更是在清幽的地方。一眼看到那如冰般的梅花容颜，便有了西湖般的雅趣。题写新的诗句，诗句写成后梅花仿佛应允了我，于是折下南枝离去。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着拐杖。策，拄着；杖，拐杖。

芳（fāng）

泛指香气，这里指梅花的芬芳。

暗香（àn xiāng）

清幽的香气，多指梅花的香气。因梅花多在夜间开放，香气在暗中飘散，故称为暗香。此词中形容梅花的香气不时传来。

冰容（bīng róng）

像冰一样的容颜，形容梅花的洁白、纯净。冰常被用来比喻高洁之物，这里突出了梅花的高雅品质。

西湖趣（xī hú qù）

像西湖一样的雅趣。西湖是著名的风景名胜地，常被文人墨客用来比喻美好的意境和情趣，这里借西湖之趣来表达对梅花所营造出的高雅意境的喜爱。

赏析

在写作手法上，‘策杖寻芳’‘暗香时度’等描写生动形象，通过动作和嗅觉来展现梅花的存在，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，从‘一见冰容，便有西湖趣’可见一斑，这种喜爱是纯粹而深沉的。意境营造上，小溪、深雪、清幽之处等元素构成了一幅清冷、幽静的画面，与梅花的高洁相得益彰，营造出一种高雅的意境。主题思想方面，此词以寻梅、赏梅为线索，表达了诗人对自然之美的追求和对高雅情趣的向往。

速览

《点绛唇 梅》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、抒情、咏物、高雅。策杖寻芳，小溪深雪前村路。 暗香时度。 更在清幽处。 一见冰容，便有西湖趣。 题新句。 句成梅许。 折得南枝去。