望月婆罗门引

译文

中午正在美美的午睡，醒来时风雨已经布满了红色的楼阁。卷起帘子，思绪悠悠。望着那烟波浩渺的水边，苹草和蓼草都承受不住秋天的寒意。只见那茫茫天际，难以辨认归来的船只。屈原大夫的尸骨已经腐朽。算起来他只是白白地把汨罗江投入水中。谁能分辨出浑浊的泾水和清澈的渭水呢，就让它们一起向东流去吧。如今如果不喝醉，真是一天清醒就有一天的忧愁。浅浅的酒啊，暂且放下眉头的忧愁吧。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里形容风雨过后的水汽弥漫。

蓼（liǎo）

一年生或多年生草本植物，多生于水边，味辛，性温，无毒。此指苹草和蓼草等水生植物。

汨罗（mì luó）

江名，在湖南东北部。战国时期楚国诗人屈原投江自尽于此。这里借屈原投江之事表达诗人的感慨。

泾渭（jīng wèi）

泾水和渭水，泾河水清，渭河水浑，泾河的水流入渭河时，清浊不混。比喻界限清楚或是非分明。此处诗人借此表达对世事的感慨，难以分辨是非。

赏析

此词意境深远，开篇以午眠被风雨惊醒之景开篇，营造出一种静谧与突然被惊扰的氛围，‘风雨满红楼’描绘出风雨交加的景象，为后文的抒情做铺垫。写作手法上，通过对景物的描写来抒发情感，如‘望断碧波烟渚，苹蓼不胜秋’，通过对碧波、烟渚、苹蓼等景物的描绘，烘托出秋天的萧瑟和诗人内心的忧愁。情感表达上，诗人借屈原投江之事，抒发自己对人生的感慨和无奈，‘谁辨浊泾清渭，一任东流’一句，表达了对世事的无奈和对人生的迷茫。主题上，主要表达了诗人在风雨交加的日子里，内心的忧愁和对人生的思考。

速览

《望月婆罗门引》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、抒情、借古抒怀、忧愁。午眠正美，觉来风雨满红楼。 卷帘情思悠悠。 望断碧波烟渚，苹蓼不胜秋。 但冥冥天际，难识归舟。 大夫骨朽。 算空把，汨…