清平乐

译文

渔船横渡在江上。云朵淡淡的，西山已近黄昏。岸边的草和汀上的花谁是它们的主人呢？满江都是凌乱的秋雨。（我）随身带着箬笠和蓑衣。即使是斜风细雨也不想回去。任由自己飞来飞去，陪伴着那鸥鹭，忘却了世俗的机心。

注释

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的帽子，可遮雨。

蓑衣（suō yī）

用草或棕毛制成的雨衣，防水。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过‘横渡’‘淡云’‘暮山’等描绘出一幅宁静悠远的画面，‘狼籍一江秋雨’则增添了些许凄凉之感，以景衬情。情感表达细腻，词人在斜风细雨中仍不愿归去，展现出对这种宁静自由生活的喜爱与陶醉，忘机于鸥鹭之间，体现出内心的恬淡与超脱。意境营造上，将自然之景与词人的心境完美融合，营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，表达了对自然的向往和对世俗纷扰的摒弃，追求内心的宁静与自由。

速览

《清平乐》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、宁静、超脱、自然。渔舟横渡。 云淡西山暮。 岸草汀花谁作主。 狼籍一江秋雨。 随身箬笠蓑衣。 斜风细雨休归。 自任飞来飞去，伴他鸥鹭忘机。