清平乐

译文

五彩的云朵盘绕交织。从何处传来哽咽的歌声。歌声停歇后五彩云朵飘回红色的宫殿。掉下台阶前的明月。月光千古都那么分明。照耀着人仿佛无情。不知天涯的离客，在梦中醒来忧愁地面对三更时分。

注释

彩云（cǎi yún）

五彩的云霞，常被视为祥瑞或虚幻的象征，在古代文学中常被用来营造浪漫、空灵的意境。

绛阙（jiàng què）

红色的宫殿，绛指大红色，阙是古代宫殿门前两边的望楼，常用来指代宫殿或朝廷。

月华（yuè huá）

月光，华指光彩、光辉，月华常被用来描绘月光的皎洁和美丽。

赏析

从意境上看，营造出一种空灵、缥缈的氛围，彩云、歌声、明月等元素相互交织，营造出一种虚幻而又凄美的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘月华千古分明，照人一似无情’，将月华拟人化，赋予其情感，增加了诗歌的韵味。情感表达方面，通过描写离客的愁绪，如‘梦回愁对三更’，深刻地表达了离别的痛苦和思念之情。主题思想上，以彩云、明月等自然景象为背景，抒发了离人内心的孤独和哀愁。

速览

《清平乐》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、抒情、意境空灵、情感离愁。彩云盘结。 何处歌声噎。 歌罢彩云归绛阙。 掉下阶前明月。 月华千古分明。 照人一似无情。 不道天涯离客，梦回愁对三更。