清平乐

译文

夜晚来临霜气很重。帘外的寒风强劲。在楼头吹奏横笛才吹奏了一曲。就惊破了绿色窗户边幽静的梦境。起身之后心情是怎样的呢。打开门月色还很多。照耀着我像往常一样如同一幅画，还有谁能像嫦娥那样呢。

注释

霜重（shuāng zhòng）

霜的程度很重，形容夜晚的寒冷。霜是空气中的水汽在地面或物体上直接凝华而成的白色冰晶。

劲（jìng）

强劲，有力。形容风的力量很大，给人一种寒冷刺骨的感觉。

横笛（héng dí）

一种管乐器，笛身横吹。是古代文人常用的乐器之一，常用来抒发情感或营造氛围。

幽梦（yōu mèng）

幽静的梦，形容梦境清幽、静谧，带有一种淡淡的忧伤和闲适。常出现在文人的诗词中，表达内心的宁静与对美好事物的向往。

姮娥（héng é）

嫦娥，神话中的月中女神。常被用来指代月亮，在这里表达对月亮的赞美和对其宁静、美丽的向往。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过霜重、寒风劲等环境描写，烘托出夜晚的静谧与寒冷，为后文横笛惊梦做铺垫。情感表达上，从梦中被惊醒后的情绪起伏，到开门见月后的些许慰藉，细腻地展现了人物内心的变化。意境营造方面，‘绿窗幽梦’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，‘月色犹多’则又增添了一份宁静与澄澈。主题思想上，以夜晚的景象和人物的情感为线索，表达了对宁静与美好的向往，以及在宁静被打破后的复杂心境。

速览

《清平乐》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、抒情、静谧、梦境。夜来霜重。 帘外寒风劲。 横笛楼头才一弄。 惊破绿窗幽梦。 起来情绪如何。 开门月色犹多。 照我如常如画，更谁能似姮娥。