朝中措 赋赠章仲一
衣冠零落暮春花。
飘卷满天涯。
好把中原麟凤，网来祥瑞皇家。
白云丹嶂，青泉绿树，几换年华。
认取随时达节，莫教系定匏瓜。
飘卷满天涯。
好把中原麟凤，网来祥瑞皇家。
白云丹嶂，青泉绿树，几换年华。
认取随时达节，莫教系定匏瓜。
译文
官员们像暮春的花朵般零落，在天涯飘荡。最好能将中原的杰出人才像网住祥瑞一样献给皇家。那白云环绕的红色山峰，清澈的泉水和绿树，已经过了多少岁月年华。要懂得随时顺应时势而坚守节操，不要像系在腰间的匏瓜那样无所作为。
注释
- 衣冠（guān yī）
- 指士大夫的穿戴，代指士大夫、官员。这里用来形容官员们的形象。
- 零落（líng luò）
- 凋谢、衰落。描绘出官员们如花朵般凋零、散落的状态，体现出他们的境遇不佳。
- 麒麟（qí lín）
- 中国传统瑞兽，常用来比喻杰出的人才。这里借指中原的优秀人才，希望能将他们网罗到皇家。
- 祥瑞（xiáng ruì）
- 吉祥的征兆。此处表示将人才献给皇家是一种吉祥的事情，寓意着国家的繁荣昌盛。
- 匏瓜（páo guā）
- 一年生草本植物，常被比喻为无所作为、不被任用的人。这里提醒不要像匏瓜那样系在一处而无所作为，要随时顺应时势发挥自己的才能。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了象征的手法，以‘暮春花’象征官员的零落，以‘中原麟凤’象征杰出人才，含蓄而富有深意。情感表达上，既有对官员境遇的感慨，又有对招揽人才的期盼，情感复杂且真挚。意境营造方面，‘白云丹嶂，青泉绿树’描绘出一幅清新自然的画面，与官员们的飘零形成鲜明对比，烘托出一种淡淡的忧伤。主题思想上，主要表达了对人才的重视和对他们能随时坚守节操、为国家效力的期望。
速览
《朝中措 赋赠章仲一》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、抒情、象征、劝勉。衣冠零落暮春花。 飘卷满天涯。 好把中原麟凤，网来祥瑞皇家。 白云丹嶂，青泉绿树，几换年华。 认取随时达节，莫教系定匏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品