鹧鸪天

译文

柳树映照在清澈的溪水中，溪水荡漾着如玉般的波光。石榴花凋谢之后，便是菱角荷花盛开的秋天。在烟波之上，传来一声渔笛的声音，这时适合穿着蓑衣的老翁驾驶着小船。红色的蓼草岸边，白色的苹草洲上，悠闲的海鸥和白鹭更加自由自在地游弋。在斜阳的影子里，山峦格外美丽，我独自倚靠在栏杆上，懒得下楼。

注释

芰（jì）荷

菱角和荷花。芰是菱的古称，常与荷并提，描绘夏秋之交的水生植物景观。

蓑翁

穿着蓑衣的老翁。蓑是用草或棕制成的雨衣，这里借指在江边捕鱼或泛舟的老人，体现了一种闲适的生活状态。

红蓼（liǎo）

一种生长在水边的红色植物，蓼科蓼属。在词中常被用来描绘江边的景色，增添了色彩和意境。

白苹（pín）

水中浮草，叶浮水面，夏季开白花，故名白苹。常与红蓼等植物一起构成水边的景致。

兰阑

即栏杆，古时多用木兰等木制成。这里指词人倚靠的栏杆，体现了他的闲适姿态和对周围景色的欣赏。

赏析

从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，如‘柳映清溪漾玉流’是静景描写，‘一声鱼笛烟波上’则是动景，动静相衬，使画面更具生机。情感表达上，词人通过描绘秋天的景色，流露出一种闲适自在、悠然自得的情感。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让读者仿佛置身于秋日的江边。主题思想上，主要表达了词人对闲适生活的向往和对自然美景的热爱。

速览

《鹧鸪天》是元代诗人刘秉忠的作品，主题为写景、闲适、动静结合、秋日。柳映清溪漾玉流。 火榴开罢芰荷秋。 一声鱼笛烟波上，宜著蓑翁泛小舟。 红蓼岸，白苹洲。 闲鸥闲鹭更优游。 斜阳影里山偏…