春归

译文

蜜蜂在酿蜜的筒边嗡嗡作响像是在报告衙署的消息，杏花梁上的泥已经干了燕子也筑好了巢。浮萍把春天给断送了让它离去，全都向东流去载着落花。

注释

杏梁（xìng liáng）

用杏木做的屋梁，常借指华美的房屋。

浮萍（fú píng）

浮生在水面的一种植物，常用来比喻漂泊不定的人生或随波逐流的事物。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，如‘蜂报衙’‘燕成家’，赋予蜜蜂和燕子人的行为，生动形象地写出了春天的景象。从情感表达上，通过描写春天的离去，流露出淡淡的哀愁。意境营造上，以‘浮萍’‘落花’等意象，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想方面，主要表达了对春天消逝的惋惜和对时光流逝的感慨。

速览

《春归》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、抒情、惜春、时光。酿蜜筒香蜂报衙，杏梁泥歇燕成家。 浮萍断送春归去，尽向东流载落花。