古诗十四首 其四
邺中盛文词，七子相掎角。
虽膺丞相辟，未免伤流落。
世胄相友善，宴好以酬酢。
出纳结腹心，庶僚仰殊渥。
愿因云雨会，戢翼永栖托。
贵贱俱黄土，徒存建安作。
虽膺丞相辟，未免伤流落。
世胄相友善，宴好以酬酢。
出纳结腹心，庶僚仰殊渥。
愿因云雨会，戢翼永栖托。
贵贱俱黄土，徒存建安作。
译文
邺城之中盛行文辞，七子相互扶持如同犄角。虽然接受了丞相的征召，却难免遭受流落之苦。世家子弟相互友好，以宴饮交好来相互酬答。在朝廷中结交心腹，众多官员都仰望他们的特殊恩宠。希望借着云雨之会，收敛羽翼永远栖息寄托。无论贵贱最终都化为黄土，只是留下了建安时期的作品。
注释
- 掎角（jǐ jiǎo）
- 原指从两方面夹攻敌人，这里比喻七子相互扶持。出自《左传·襄公十四年》：‘譬如捕鹿，晋人角之，诸戎掎之，与晋掊之。’
- 膺（yīng）
- 接受、承当。如‘膺选’即被选中。此处指接受丞相的征召。
- 胄（zhòu）
- 古代称帝王或贵族的后代。‘世胄’即世家子弟。《晋书·阮种传》：‘其有才望者，虽布衣诸生，皆擢用之；忤旨者，虽三世为公卿，必斥去之。’
- 酬酢（chóu zuò）
- 宾主互相敬酒，也泛指应酬交际。这里指七子之间以宴饮交好来相互交往。
- 戢翼（jí yì）
- 收敛翅膀，比喻收敛锋芒或隐藏踪迹。此处表示希望借助某种机会隐藏自己，寻求寄托。
赏析
从文学手法上看，此诗运用对比手法，如‘盛文词’与‘伤流落’的对比，突出七子的境遇变化。情感表达上，既有对七子才华的赞赏，又有对他们遭遇的同情，如‘虽膺丞相辟，未免伤流落’。意境营造方面，以邺中为背景，展现出当时的文化氛围和人物关系。主题思想上，主要探讨了建安七子的命运起伏，感慨人生的无常和贵贱的最终归宿。
速览
《古诗十四首 其四》是元代诗人张昱的作品，主题为咏史、感慨、对比、抒情。邺中盛文词，七子相掎角。 虽膺丞相辟，未免伤流落。 世胄相友善，宴好以酬酢。 出纳结腹心，庶僚仰殊渥。 愿因云雨会，戢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品