古诗十四首 其十一
高人王右丞，辋川亦有乐。
位居尚书省，志不异丘壑。
谁言肉食鄙，而不事淡泊。
辞擅大雅名，集多应制作。
唐音得所宗，夫子实先觉。
位居尚书省，志不异丘壑。
谁言肉食鄙，而不事淡泊。
辞擅大雅名，集多应制作。
唐音得所宗，夫子实先觉。
译文
高尚的人是王右丞（王维），辋川之地也有他的乐趣。他身居尚书省之职，志向却与丘壑无异。谁说肉食者鄙陋，却不追求淡泊呢。他的辞章擅长大雅之名，作品集众多且应和制作。唐代的音韵得以有其所尊崇的，夫子（王维）实际上是先有觉悟的。
注释
- 辋川（wǎng chuān）
- 地名，王维在辋川有别业，是其诗歌创作的重要场所，以其宁静优美的自然景观而闻名。
- 尚书省（shàng shū shěng）
- 古代中央官署名，掌管全国政令和文书等事务。王维曾担任尚书右丞等官职，这里提及体现其官职地位。
- 丘壑（qiū hè）
- 山丘和沟壑，常用来比喻深远的意境或高雅的情趣。这里指王维对自然山水的喜爱和追求。
- 肉食鄙（ròu shí bǐ）
- 语出《左传》，原指居高位享厚禄的人眼光短浅。这里反其意而用之，赞美王维虽为肉食者却不鄙陋，有高尚的追求。
- 大雅（dà yǎ）
- 《诗经》的一部分，常用来形容高雅、庄重的文学作品。这里称赞王维的辞章风格高雅。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将王维身居高位却志在丘壑进行对比，突出其高尚的情操。情感表达上，表达了对王维的敬仰之情，赞美他虽身处官场却能保持淡泊的心态。意境营造上，通过‘辋川’这一特定地点，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面，强调了文人应在世俗中保持内心的淡泊与高尚，具有一定的哲理内涵。
速览
《古诗十四首 其十一》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、哲理、对比。高人王右丞，辋川亦有乐。 位居尚书省，志不异丘壑。 谁言肉食鄙，而不事淡泊。 辞擅大雅名，集多应制作。 唐音得所宗，夫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品