古诗十四首 其十三
襄阳孟浩然，五言擅时誉。
迹放羁旅间，气藉江山助。
感怀岘山作，托兴洞庭赋。
九重获见知，一语乃上忤。
敝庐南山归，亦足蔽风雨。
篇章如可传，论何遇不遇。
迹放羁旅间，气藉江山助。
感怀岘山作，托兴洞庭赋。
九重获见知，一语乃上忤。
敝庐南山归，亦足蔽风雨。
篇章如可传，论何遇不遇。
译文
襄阳的孟浩然，以五言诗在当时享有盛名。他的行迹放纵于羁旅之间，气质借助江山的助力。有感而发创作了《岘山作》，寄托情志于《洞庭赋》。在朝廷中获得了皇帝的知遇，却因一句话而触犯了圣意。回到南山下的简陋小屋，也足以遮蔽风雨。如果他的篇章能够流传后世，又何必在意是否得到赏识呢？
注释
- 襄阳（xiāng yáng）
- 地名，今湖北襄阳。孟浩然为襄阳人。
- 擅（shàn）
- 擅长，善于。在这里表示孟浩然在五言诗方面很有专长。
- 羁旅（jī lǚ）
- 寄居在外，漂泊流浪。形容孟浩然的行迹较为自由放纵，处于漂泊的状态。
- 岘山（xiàn shān）
- 山名，在湖北襄阳。孟浩然有《岘山作》等作品与之相关。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指皇帝的宫禁，此处代指朝廷。表示孟浩然在朝廷中获得了一定的地位和知遇。
- 忤（wǔ）
- 冒犯，抵触。孟浩然因一句话而触犯了圣意，暗示了他命运的转折。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘迹放羁旅间’与‘九重获见知’的对比，突出了诗人命运的起伏。情感表达上，既有对孟浩然才华的赞赏，又有对其遭遇的同情，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘江山助’等词句，营造出一种宏大而壮阔的意境，展现了孟浩然的胸怀与气魄。主题思想上，探讨了人生的遇与不遇，以及才华与命运的关系，具有深刻的哲理内涵。
速览
《古诗十四首 其十三》是元代诗人张昱的作品，主题为写景（未体现）、抒情（情感真挚）、对比（迹放与获知对比）、哲理（探讨遇与不遇）。襄阳孟浩然，五言擅时誉。 迹放羁旅间，气藉江山助。 感怀岘山作，托兴洞庭赋。 九重获见知，一语乃上忤。 敝庐南山归，亦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品