古诗十四首 其十四

译文

苏州的韦刺史，早年侍奉武皇帝。已经承蒙被任命为南宫的官职，又肩负起符竹所象征的重任。他改变自己的行为来遵循规矩法度，严格要求自己勤奋治理政务。常常在赋诗中度过安静的日子，官署的铃合间还能闻到残余的香气。晚年遇到了杨开府，心中感激并向他诉说缘由。应当保持你那如金玉般的音容，将风雅的传统留存下来。

注释

刺史（cì shǐ）

古代官名，‘刺’是检核问事之意，即监察之职，‘史’为‘御史’之意。

武皇帝

这里指特定的武皇帝，具体所指需根据历史背景确定。

南宫

古代官署名称，常指代特定的官职或机构。

符竹

古代朝廷授予郡守、县令等地方官的信物，以竹为符，上刻文字，分两半，一半留中央，一半交地方官，作为凭证。

铃合

指官署门上的铃铛和门环，这里借指官署。

赏析

在这首诗中，诗人以简洁的笔触描绘了韦刺史的为官之道。从‘折节就绳墨，检身勤治理’可以看出，韦刺史严于律己，遵循法度，致力于治理政务，展现出他的正直和勤勉。‘赋诗长日静，铃合馀香至’营造出一种宁静而高雅的氛围，通过日常的赋诗和官署的余香，侧面烘托出韦刺史的儒雅气质。情感表达上，既有对韦刺史的赞美之情，又有对其传承风雅传统的期望。整首诗意境清新，手法细腻，通过对细节的描写，展现了韦刺史的形象和精神。

速览

《古诗十四首 其十四》是元代诗人张昱的作品，主题为咏史、赞颂、为官、宁静。苏州韦刺史，早事武皇帝。 既蒙南宫录，复膺符竹寄。 折节就绳墨，检身勤治理。 赋诗长日静，铃合馀香至。 晚逢杨开府，感…