鸳鸯篇

译文

鸳鸯是水中的禽鸟，生活中常有固定的伴侣。行走时共同在洲渚上，栖息时也不离开同一渊薮。交颈是它们私爱的表现，和鸣是它们相友的象征。白头时也不嫌弃对方，彩色的翅膀收敛在左右。雌雄有时失去匹配，却甘愿独自承受霜霰。哎呀，这些羽毛类的生物，天性为何如此深厚！希望将它们献给金闺中的女子，绣成君子的绶带。人们有时违背自然常理，反而使这些禽鸟变得丑陋。

注释

渚（zhǔ）

水中的小块陆地。如‘江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年。’（杜甫《绝句二首》）中的‘渚’，就是指江边的小块陆地。

薮（sǒu）

生长着很多草的湖泽。例如‘鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼潜在渊，或在于渚。’（《诗经·小雅·鹤鸣》）这里的‘薮’就是指湖泽。

戢（jí）

收敛，收藏。如‘戢翼抱幽独，归心邈谁赏。’（陶渊明《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》），这里的‘戢翼’就是收起翅膀的意思。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘行则共洲渚，栖不异渊薮’与‘雄雌或失配，霜霰甘独守’形成鲜明对比，突出了鸳鸯的忠贞。情感表达上，充分展现了鸳鸯之间深厚的情感，从‘交颈情所私，和鸣气相友’到‘白头不自嫌，彩翼戢左右’，情感逐层递进，让人感受到它们的恩爱。意境营造方面，描绘了鸳鸯在水中生活的和谐画面，如‘居常有定偶’‘行则共洲渚，栖不异渊薮’，营造出一种宁静、美好的意境。主题思想上，通过对鸳鸯的描写，表达了对忠贞爱情的赞美和对违背自然常理行为的批判。

速览

《鸳鸯篇》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、比兴、咏物。鸳鸯水中禽，居常有定偶。 行则共洲渚，栖不异渊薮。 交颈情所私，和鸣气相友。 白头不自嫌，彩翼戢左右。 雄雌或失配，霜…