幽兰篇
幽兰不自媚，丛杂生溪涧。
寂寞空林色，过者谁复玩？
及时或见收，不与众芳乱。
梦协天使与，握勤郎官盼。
顾兹馨香德，庶以同岁晏。
寂寞空林色，过者谁复玩？
及时或见收，不与众芳乱。
梦协天使与，握勤郎官盼。
顾兹馨香德，庶以同岁晏。
译文
幽兰并不刻意去讨好别人，在溪涧边杂乱地生长着。在寂寞的空林里展现着自己的颜色，经过的人又有谁会去欣赏呢？在合适的时候或许会被采摘，不会和众多的花卉混杂在一起。仿佛与天使的心意相契合，也盼望着能得到郎官的重视。顾念着这幽兰的芬芳品德，希望能在岁末与它相伴。
注释
- 涧（jiàn）
- 山间流水的沟，泛指小河沟。如‘山涧’。
- 协（xié）
- 和合，和谐。与‘天使与’搭配，意为与天使的心意相契合。
- 庶（shù）
- 但愿，希望。在这里表示希望能与幽兰的馨香品德一同度过岁末。
赏析
在文学手法上，运用了拟人的手法，赋予幽兰以人的品格，‘不自媚’生动地展现了幽兰的高洁。情感表达方面，通过描写幽兰的寂寞与被忽视，表达了对其命运的同情，同时又寄托了对高尚品德的赞美。意境营造上，描绘了寂寞的空林和溪涧边的幽兰，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，以幽兰自比，表达了自己不随波逐流、坚守高尚品德的志向。
速览
《幽兰篇》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、托物言志、高洁。幽兰不自媚，丛杂生溪涧。 寂寞空林色，过者谁复玩？ 及时或见收，不与众芳乱。 梦协天使与，握勤郎官盼。 顾兹馨香德，庶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品