闺思篇
连日洲渚上，香风吹杜若。
闺人念离别，远思生帷薄。
去年执手时，记省采兰约。
如何雁鸿迹，遽尔成绵邈。
将凭梦中见，反侧睡难著。
起视东西厢，众星已寥落。
晨鸡方再鸣，曙色已东作。
安得携手人，归来共春酌。
闺人念离别，远思生帷薄。
去年执手时，记省采兰约。
如何雁鸿迹，遽尔成绵邈。
将凭梦中见，反侧睡难著。
起视东西厢，众星已寥落。
晨鸡方再鸣，曙色已东作。
安得携手人，归来共春酌。
译文
连续多日在洲渚之上，芬芳的风吹着杜若。闺中的女子思念着离别，深深的思念在帷幔和床席间滋生。去年拉着手的时候，记得相约去采摘兰草。为何大雁鸿雁的踪迹，突然就变得遥远而渺茫。只能凭借着在梦中相见，辗转反侧难以入睡。起身查看东西厢房，众多星星已经稀疏零落。晨鸡刚刚再次鸣叫，曙光已经从东方升起。怎样才能有携手相伴的人，归来一起共饮春酒。
注释
- 洲渚（zhōu zhǔ）
- 水中的小块陆地。泛指江河湖泽中的陆地。
- 杜若（dù ruò）
- 一种香草，气味芳香。常被用于诗歌中，象征着美好、高洁。
- 执手
- 拉着手，表示亲昵或不舍。古代男女离别时常执手表示深情。
- 记省（jì xǐng）
- 记着，回想。在这里表示闺人回忆起去年采兰的约定。
- 遽尔（jù ěr）
- 突然，遽然。形容事情发生得很急促，出乎预料。
赏析
此诗意境优美，通过描绘洲渚、杜若等自然景物，营造出一种清新、幽远的氛围。写作手法上，运用了对比，如去年执手时的约定与如今雁鸿成绵邈的对比，突出了离别之苦。情感表达细腻真挚，闺人对离人的思念之情贯穿始终，从‘远思生帷薄’到‘将凭梦中见’，情感层层递进。主题上，以闺思为切入点，反映了离别的无奈和对团聚的渴望。
速览
《闺思篇》是元代诗人张昱的作品，主题为闺怨、离别、思念、写景。连日洲渚上，香风吹杜若。 闺人念离别，远思生帷薄。 去年执手时，记省采兰约。 如何雁鸿迹，遽尔成绵邈。 将凭梦中见，反…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品