送薛山人归富春

译文

曾经相识的谈天老人，挑着行囊又要归去。性情与麋鹿为友相谐，身体虽老却穿着薜萝之衣。步伐高远如与云一同举起，潜藏身形如鹤自然飞翔。清醇的美酒香气泼洒在瓮中，如同用黄绢织成的机杼。生活之事有一定的准则，清雅的言论没有是非之分。不要自夸弦上的弹奏技艺，若能听懂此曲的古人稀少。

注释

挑囊（tiāo náng）

挑着行囊，‘挑’为动词，‘囊’指行囊，通常用于表示外出或离开时携带的包裹。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，皆为野生植物，常生长在山野林间，在这里象征着隐居生活和质朴的自然环境。

清醪（qīng láo）

清醇的美酒，‘清’表示清澈、纯净，‘醪’指酒。

黄绢（huáng juàn）

黄色的绢帛，常被用来比喻珍贵或美好的事物，此处可能象征着某种精致的物品或技艺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人、对偶等手法。如‘性谐麋鹿友，身老薜萝衣’，将人的性情与麋鹿相谐、身体与薜萝衣相联，赋予了人与自然的和谐之感，对偶工整，富有韵律美。情感表达上，通过对薛山人的描绘，流露出对其洒脱自在生活的羡慕之情。意境营造方面，描绘了一个远离尘世喧嚣、与自然相融的境界，如‘高步云同举，潜形鹤自飞’，展现出一种高远、空灵的意境。主题思想上，强调了一种顺应自然、淡泊名利的人生态度，鼓励人们不要被世俗所束缚，追求内心的宁静与自由。

速览

《送薛山人归富春》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、隐逸、闲适、自然。旧识谈天叟，挑囊又赋归。 性谐麋鹿友，身老薜萝衣。 高步云同举，潜形鹤自飞。 清醪香泼瓮，黄绢织成机。 生事有绳准，清…