晚春词
暄风日夜起，春到亦已久。
清晨卷帘坐，惆怅闺中妇。
闻莺暗垂泪，对花懒抬手。
昨宵梦夫婿，白马章台走。
结成合欢带，自置妾怀袖。
觉来风张幔，啼鸟在高柳。
空织锦回文，佳期竟何有？
清晨卷帘坐，惆怅闺中妇。
闻莺暗垂泪，对花懒抬手。
昨宵梦夫婿，白马章台走。
结成合欢带，自置妾怀袖。
觉来风张幔，啼鸟在高柳。
空织锦回文，佳期竟何有？
译文
温暖的风日夜吹起，春天到来已经很久了。清晨卷起帘子坐下，心中惆怅的是闺中的妇人。听到黄莺的叫声暗暗落泪，面对花朵懒得抬手。昨晚梦见丈夫，骑着白马在章台行走。结成了合欢带，自己放在怀中衣袖里。醒来时风吹动帷幔，啼叫的鸟儿在高高的柳树上。白白地织着回文锦，美好的约定究竟在哪里呢？
注释
- 暄风（xuān fēng）
- 温暖的风，春日和风。
- 闺中妇（guī zhōng fù）
- 居住在闺阁中的妇人，多指已婚女子。
- 章台（zhāng tái）
- 汉代长安街名，后世因以章台为歌妓聚居之地。这里借指丈夫所去之处。
- 合欢带（hé huān dài）
- 象征夫妻恩爱、团圆的带子，常被用于诗词中表达夫妻之情。
- 锦回文（jǐn huí wén）
- 指回文诗，苏蕙所作《璇玑图诗》，纵横反复皆成章句，后世称这种诗为回文诗。这里指妇人徒劳地织着回文诗，表达她的思念和无奈。
赏析
这首诗通过细腻的描写展现了闺中妇人的情感变化。从开篇的春日景象烘托出妇人内心的孤寂，‘暄风日夜起’营造出一种温暖却又略带寂寥的氛围。‘清晨卷帘坐’的动作描写，生动地表现出妇人百无聊赖的状态。‘闻莺暗垂泪，对花懒抬手’，运用对偶的手法，将妇人听到黄莺声和看到花朵时的情绪变化展现得淋漓尽致，以细节刻画情感，真实而动人。最后梦与现实的对比，‘觉来风张幔，啼鸟在高柳’，更加凸显了妇人的失望与惆怅，将她对丈夫的思念和对美好姻缘的期待都融入其中。主题上，表达了闺中妇人在春景中独守空闺的寂寞与对丈夫的思念之情。
速览
《晚春词》是元代诗人张昱的作品，主题为闺怨、写景、抒情、对比。暄风日夜起，春到亦已久。 清晨卷帘坐，惆怅闺中妇。 闻莺暗垂泪，对花懒抬手。 昨宵梦夫婿，白马章台走。 结成合欢带，自…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品