题简掾辨诬卷后

译文

种植兰花夹杂着荆棘，荆棘生长伤害了兰花的根部。结交的朋友或许不是良善之人，在人生的中途便生出诽谤的言语。因此明智的人，对于结交朋友这件事要谨慎，不能只局限于某一个方面。像美玉曾被卞和所累，明珠曾被马援所诬。最终它们都能得到辨明，暂时的委屈难道就是冤屈吗？

注释

种（zhòng）

种植，栽种。这里指种植兰花。

荆棘（jīng jí）

两种多刺的植物，常比喻奸佞小人或纷乱、困难的处境。这里象征着不良的交往环境对兰花的伤害。

匪良（fěi liáng）

不是良善的。‘匪’，同‘非’，表示否定。指结交的朋友不是善良之人。

卞和（biàn hé）

春秋时期楚国人，曾两次献玉璞给楚厉王和楚武王，却被认为是欺诈，被砍去双脚。后楚文王发现玉璞中有美玉，遂命名为和氏璧。这里以卞和献玉被诬为例，说明即使是美玉也可能遭受冤屈。

马援（mǎ yuán）

东汉名将，曾南征北战，屡立战功。后有人诬告他图谋不轨，他死后才得以平反。这里以马援被诬为例，说明即使是有卓越功绩的人也可能遭受冤屈。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，以‘种兰杂荆棘’比喻交友不慎，形象生动地表达了不良交往带来的伤害。情感表达上，通过对兰花被荆棘伤害、美玉和明珠被诬的描述，流露出对正直之士遭受冤屈的同情和对真相终会大白的期待。意境营造上，营造出一种在复杂环境中坚守正道、等待明辨的氛围。主题思想上，强调了在人际交往中要保持警惕，即使遭受冤屈也应坚守自我，相信真理终会到来。

速览

《题简掾辨诬卷后》是元代诗人张昱的作品，主题为交友、正直、冤屈、坚守。种兰杂荆棘，棘长伤兰根。 结交或匪良，中道生谤言。 所以明哲士，慎之非一门。 美玉累卞和，明珠诬马援。 终焉各有辨，暂…