饮酒诗，示婿时伯庸四首 其四
既老怜馀生，放情在曲糵。
每到花开时，一饮辄累月。
何曾校尊罍，酒量盈与竭。
二仪蘧蒢舍，百年羁旅客。
刘伶乃放达，注意颂酒德。
不见昨日花，今朝谢颜色。
贤愚俱有归，修短随造物。
每到花开时，一饮辄累月。
何曾校尊罍，酒量盈与竭。
二仪蘧蒢舍，百年羁旅客。
刘伶乃放达，注意颂酒德。
不见昨日花，今朝谢颜色。
贤愚俱有归，修短随造物。
译文
已经年老就怜惜剩余的生命，纵情于酒曲和酒蘖之中。每当到了花开的时候，一次饮酒就常常持续数月。哪里曾经去计较酒器的多少，酒量是满还是竭尽。天地就像草席和草袋一样被舍弃，百年只是羁旅在外的过客。刘伶是那样的放达，专注于赞颂酒德。看不见昨天的花，今天就已经失去了颜色。贤能和愚笨都有归宿，寿命的长短随着造化而变化。
注释
- 曲糵（qū niè）
- 酒曲和酒蘖，是酿酒的原料。这里指代酒。
- 蘧蒢（qú chú）
- 草席和草袋，比喻天地的广阔和虚无。
- 刘伶
- 魏晋时期名士，以嗜酒放达著称，这里借刘伶来表达自己对酒的喜爱和对放达生活的追求。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘昨日花’与‘今朝色’的对比，突出了时光的流逝和生命的短暂。情感表达上，诗人通过对饮酒的描写，表达了对生命的怜惜和对时光易逝的感慨。意境营造上，‘二仪蘧蒢舍’营造出一种天地广阔而人在其中渺小的意境，让读者感受到生命的虚无。主题思想方面，探讨了人生的短暂、贤愚的归宿以及对酒的感悟等，具有深刻的哲理内涵。
速览
《饮酒诗，示婿时伯庸四首 其四》是元代诗人张昱的作品，主题为饮酒、感慨、哲理、时光。既老怜馀生，放情在曲糵。 每到花开时，一饮辄累月。 何曾校尊罍，酒量盈与竭。 二仪蘧蒢舍，百年羁旅客。 刘伶乃放达，注…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品