卧病寄孟天炜郎中

译文

多次相聚确实不会推辞，暂时分别却又相互思念。虽然没有患重病的忧虑，但伏枕已经有十天了。在高楼上看着雨雪纷飞，阴沉的天气让病情更加严重。不知道湖中的水，天晴后又增添了几尺？阳光照耀着花枝格外明亮，春风吹拂着柳条格外碧绿。感慨这春天的景象如此美好，想要携壶去游玩却已经来不及了。

注释

膏肓（gāo huāng）

中医以心尖脂肪为膏，心脏与隔膜之间为肓，认为此二者是药力达不到的地方。常用来比喻病情严重到无法医治。

伏枕（fú zhěn）

指生病卧床。

阴沈（yīn chén）

形容天气阴沉、阴暗。这里突出了当时环境的压抑，与后文的明媚春景形成对比。

赏析

在文学手法上，通过对比手法，如‘数会’与‘暂离’的对比，突出了离别的思念；‘日照花枝明，风吹柳条碧’则运用了景物描写，以明媚的春景衬托出自身的病况和内心的惆怅。情感表达上，充分展现了作者对友人的思念以及自身病中对美好事物的向往和无奈。意境营造方面，描绘了雨雪交加的阴沉天气和阳光明媚的春景，营造出了一种复杂的氛围。主题思想上，主要表达了作者生病期间的孤独、思念和对时光流逝的感慨。

速览

《卧病寄孟天炜郎中》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、对比、病中。数会诚不辞，暂离还相忆。 虽无膏肓虑，伏枕已旬日。 雨雪高楼上，阴沈病增剧。 不知湖中水，晴后添几尺？ 日照花枝明，风…