李息斋平章画著色竹御屏
此君有逸韵，翠佩而长裾。
遭彼列仙人，授以鸿爪书。
把玩犹未解，倏焉凌空虚。
化为九凤雏，其声杂笙竽。
煌煌蓟丘公，描写登画图。
丹青照屏帷，如对古丈夫。
乃知庙堂上，一日不可无。
至今伶伦氏，见之为踟蹰。
遭彼列仙人，授以鸿爪书。
把玩犹未解，倏焉凌空虚。
化为九凤雏，其声杂笙竽。
煌煌蓟丘公，描写登画图。
丹青照屏帷，如对古丈夫。
乃知庙堂上，一日不可无。
至今伶伦氏，见之为踟蹰。
译文
这竹子具有超逸的风韵，仿佛佩戴着翠绿的玉佩、拖着长长的衣襟。遭遇那些列位仙人，仙人传授给它鸿爪般的书迹。把玩着还没理解透彻，忽然间就凌空飞起。化作九只凤雏，那声音夹杂着笙竽之声。光彩照人的蓟丘公，将其描绘并登上画图。丹青色彩映照在屏帷上，如同面对着古时的大丈夫。这才知道在朝廷庙堂之上，一天也不能没有它。直到如今伶伦氏看到它，也会为此而徘徊不前。
注释
- 逸韵（yì yùn）
- 超逸的风韵，指竹子所具有的高雅、超脱的气质和韵味。
- 翠佩（cuì pèi）
- 翠绿的玉佩，形容竹子的翠绿如同玉佩般晶莹剔透。
- 长裾（cháng jū）
- 长长的衣襟，描绘竹子的形态如拖着长长的衣襟般飘逸。
- 鸿爪书（hóng zhǎo shū）
- 仙人传授的类似鸿爪般的书迹，这里是一种夸张的说法，突出竹子的神秘。
- 伶伦氏（líng lún shì）
- 古代传说中主管音律的人，这里借指对竹子有特殊感受的人，看到竹子会为之徘徊，体现竹子的艺术感染力。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，将竹子赋予了人的逸韵、被仙人传授书迹等情节，使竹子形象生动。情感表达上，通过对竹子的描绘，流露出对竹子的喜爱和赞美之情，同时也体现出对其在庙堂之上重要地位的认可。意境营造上，营造出一种神秘、空灵的氛围，如竹子凌空飞起化为凤雏等情节，给人以遐想。主题思想上，以竹子为载体，表达了对高尚品质和重要事物的推崇，暗示了在社会生活中某些事物的不可或缺性。
速览
《李息斋平章画著色竹御屏》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、拟人、抒情、意境空灵。此君有逸韵，翠佩而长裾。 遭彼列仙人，授以鸿爪书。 把玩犹未解，倏焉凌空虚。 化为九凤雏，其声杂笙竽。 煌煌蓟丘公，描…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品